Книга прийшла швидко, якість виконання на висоті. Переклад загалом гарний, але є невеликий нюанс: у місцях, де в оригіналі "Grunkle" написано з великої літери, переклали як "Гранкл Стен" та "Гранкл Форд", а там, де з малої (що правильніше) — "дядько". Це не критично, але варто врахувати. Обкладинка не найяскравіша, проте це ніяк не впливає на якість та захоплюючий сюжет! Книга розкриває багато цікавих деталей: як Стенфорд жив до створення порталу, що сталося після його зустрічі з "Музеєм", як Фідлфорд збожеволів через "проект" Стенфорда, і які пригоди чекали на нього в порталі. Все це описано дуже цікаво та детально! Залишився дуже задоволеним покупкою та рекомендую цю книгу всім шанувальникам серіалу!